Epik High - 1분 1초

I seems to find songs that can convey messages or even things that have been kept in my heart for years and years.. some for 8 years. Strange but true.. I listen to songs that I don't really understand what they are singing about, even though I know a couple of the words they say. Just a couple. But when I actually look for it at Youtube, the meaning is so clear to me and it reflects my feelings.

So the current one is 1분 1초 by Epik High. The meaning of 1분 1초 is 1 minute 1 second. I reckon you will start to figure out what will the content of the song be. Well, let's not waste more time and get into the MV. I also search the lyrics from the Internet. So thanks for the people who wrote it out and translating them to English. Good work guys~ I will return those favor next time when I mastered my Korean Language. Learning it at the moment~ :)

하얀,어딜 봐도 네 모습이 보이고~



I can't let go.
어딜 봐도 네 모습이 보이고,
무너지는 내 마음 숨길 수가 없어. baby, 단 1분 1초도.

I can't let go.
어딜 가도 네 목소리 들리고,
부서지는 심장... 숨 쉴 수가 없어. baby, 단 1분 1초도.

시간이 멈추고 심장이 멈춰도.
한 순간도, 단 1분 1초도.

그 날 넌 머리가 맘에 안 들고 눈이 부었다고 다시 잠들고,
난 외투를 벗으며 말없이 삐치고, 전화기를 들어 밥을 시키고.
커튼을 치고, 몇 시간이 지났는지도 모르고 watching DVDs.
just you and me. 어깨에 기댄 너의 숨소리.
난 나가지 않기를 잘했다고 생각했지.

우습게도 이런 기억들이 아직도 날 괴롭힌다.
문득 네가 했던 농담들이 기억나고 무너진다.
아무것도 아닌 순간들이 오늘도 날 뒤엎는다.
문득 네가 짓던 표정들이 기억나고 부서진다.

그 어딜 가도 창가 옆 모퉁이 구석 자리에,
앉을 때 손을 포개놓지 왼쪽 다리에,
피곤해 하품할 때는 닦은 눈물을 보곤 해.
그리곤 바보처럼 웃어, 양 볼에 보조개.
물을 마실 때는 항상 세워둔 새끼손가락.
눈이 부셨어, 윤기 나던 검은 머리카락.
서툰 젓가락질조차 매력이라 말했어.
부르튼 입술도 난 영원하길 바랬어.

this is love.
그 사소했던 기억이 마음을 뒤섞고, 나를 뒤엎고, 눈물은 끝이 없지.
see, 사랑은 폭풍도 흔들지 못하는 마음을 몰아치는 빗물 한 방울.
the little memories.
술잔처럼 비워진 투명해진 우리의 작은 추억들.
돌이키려 돌아봐도,
다신 만들 수 없는 그대와의 기억.
어젯밤 꿈처럼 선명한데. 날 떠났네...

한 순간도, 단 1분 1초도.
I can't let go...

I can't let go. 한 순간도.
숨죽인 작은 속삭임도, 달콤한 둘만의 비밀도.

아름다웠던 만큼 슬펐던 그대와 나.
내 눈물이 그대에게도 기억될 수 있을까?

I can't let go. 한 순간도.
둘만의 버릇과 습관도, 그 아름다웠던 순간도.

아직 한 순간도, 단 1분 1초도.

되돌릴 수가 없어, 단 1분 1초도.


I can't let go.
Wherever I look I always see your face
(My heart is crashing) I can't hide hide it, baby, not even 1 minute 1 second.

I can't let go.
Wherever I go I always hear your voice
(My heart is shattering) I can't breathe, baby, not even 1 minute 1 second.

Not even if time can stop and my heart can stop
Not one moment, not even 1 minute 1 second.

That day, you said that your hair was bad.
Your eyes were swollen and you kept on sleeping
I took off my coat, and without saying a word, I was disappointed.
I picked up the phone and ordered some food.
I shut the curtain, didn't know that time passed, watching DVD's.
just you and me. Your head on my shoulders.
I was glad that I didn't run out of the house.

Funny how these memories bother me.
Your jokes from the past are recalled and I breakdown.
Memories that weren't anything cover my head.
Your face expressions can be seen and fade.

Wherever I go, next to the window, that little corner of the room
You put my hands on my left leg whenever I sit down.
You yawn and I see you wiping your tears
And you smile like an idiot, dimples on both of your cheecks.
Whenever you drank water, that pinkie finger stuck up in the air.
It was bright, that wonderful black hair of yours.

This is love.
Little memories cover my head, make me breakdown, the endless tears.
see, even a storm can't hurt my love, but a single drop of rain can.
the little memories.
Our memories are transparent, just like a empty wine glass.
I try to bring them back
I can't make anymore memories with you.
It was as clear as yesterday night's dream, but you left me...

Not one moment, not even 1 minute 1 second
I can't let go...

I can't let go. Not even one moment.
Not even little whispers between us, those sweet secrets we shared.

Our love was beautiful, but it was just as sad.
Would she remember my tears as well.

I can't let go. Not even one moment.
The little habits, the little wonderful moments.

Not yet, not even one moment, not even one minute one second.

I can't turn time backwards, not even one minute one second.