태연 - 만약에

Love the rhythm of the song so much that I went looking for it. But the song is sad. Maybe it will reflects someone's life in such a way that it means something to them. Here is the lyrics of the song in Korean and translated to English.



Translator: jihaeshi & di_jb

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸

내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐

If I were to go
If I were to get close to you
What would you think?
I don’t have the courage.
If you were to go,
If you were to leave.
I don’t know how to send you away
It keeps hanging on my mind
I know I am a fool and can only watch you from afar
Your heart may look away from me…
And so we could even become strangers
Just like a fool I can’t even say that I love you because …
We’re afraid the wait that comes upon us
After we meet will be painful and sad.
If you were to come
To come near me.
What would I do ?
I really don’t know
Because I'm like a fool.
Even though I know looking is all I can do
Your heart may look away from me
And so we could even become strangers
Just like a fool I can’t even say that I love you because….
We’re afraid the wait that comes upon us
After we meet will be painful and sad
Because I’m like a fool
Even though I can’t say I love you
We’re afraid the wait that comes upon us
After we meet will be painful and sad.